［アムステルダム　４日　ロイター］ - サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガ、バイエルン・ミュンヘンなどで活躍した元オランダ代表ＦＷアリエン・ロッベン（３５）は４日、現役引退を発表した。

ロッベンは声明で「この数週間、いろんなことを考えてきた。バイエルンでの最後の試合から将来に関する決断に時間をかけてきた。そして今、私はプロサッカー選手としてのキャリアに終止符を打つことを決めた」と語った。

ロッベンはバイエルンでリーグ優勝８回、チェルシー（イングランド）で２回、ＰＳＶアイントホーフェン（オランダ）とレアル・マドリード（スペイン）でそれぞれ１回という実績を誇る。

また、オランダ代表としては９６試合に出場し、２０１０年ワールドカップ（Ｗ杯）では準優勝に輝いた。

最終年は特にケガに苦しんだロッベンは「私のサッカーへの愛情、まだこの世界で戦えるという確信は、自分の願う形で常に物事を進められるわけではなく、もう私は負傷がどういった影響を与えるか知らない１６歳の若手ではないという現実と衝突した」と決断の理由を話した。